Talent.com
Freelance and Remote Game Translators
Freelance and Remote Game TranslatorsProZ.com • Singapore
Freelance and Remote Game Translators

Freelance and Remote Game Translators

ProZ.com • Singapore
30+ days ago
Job type
  • Remote
Job description

Freelance and Remote Game Translators

Job posted at: Apr , 5 : GMT (GMT: Apr , 5 :)
Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation

Languages: English to French, English to Italian, English to Spanish

Language variant: Spanish for LAM

Job description: Position: Freelance and Remote Game Translators
About Us:
Based in Singapore with seven offices worldwide, partners with leading game developers to deliver high-quality games to a global audience. We are currently expanding our team and seeking talented, experienced freelance game translators for the following target languages:
English, Japanese, Korean, Traditional Chinese, Vietnamese, Thai, Indonesian, Brazilian Portuguese, German, Russian, Turkish, Arabic, Polish

---
Responsibilities:
- Translate in-game text, dialogue, UI elements, and other content from English into your native language.
- Maintain the original tone, style, and context to ensure a high-quality player experience.
- Perform in-game LQA (Localization Quality Assurance), including character display checks, cultural assessments, and translation accuracy.
- Collaborate closely with project managers and the localization team to meet project deadlines.
- Conduct revisions and quality checks to ensure consistency and excellence.

---
Requirements:
- Native proficiency in one of the listed target languages.
- Excellent command of English, with proven experience translating from English into your native language.
- Minimum 3 years of professional game localization experience.
- Remote applicants must have at least 5 years of game localization experience if applying as a native speaker.
- Proficiency with CAT tools such as MemoQ, Phrase, Crowdin, or similar.
- Strong attention to detail and ability to meet deadlines under pressure.

---
Preferred Qualifications:
- Experience working on SLG (simulation) or open-world RPG titles.
- Familiarity with gaming industry terminology, trends, and localization best practices.

---
How to Apply:
To begin the application process, please complete our online survey. Once your basic information has been reviewed and approved, a member of our recruitment team will contact you with the next steps.

Survey Link: [HIDDEN]

Application Process:
1. Submit Basic Info Survey
2. Review of Basic Info
3. Test Assignment
4. Test Review & Feedback
5. Contract Signing
6. Workgroup Creation
7. Project Kickoff

Please Note: We are currently recruiting only for the languages listed in this job description. If your native language is not included, we kindly ask for your understanding, and unfortunately, we will not be able to respond to your application.
Payment method: Bank transfer
Payment terms: days from the invoice date.
Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after hours
Preferred expertise: Art/Literary
Preferred specific fields: Gaming/Video-games/E-sports
Preferred native language: Target language(s)
Subject field: Gaming/Video-games/E-sports
Quoting deadline: Jul 3, 5 : GMT
Delivery deadline: Aug 2, 5 : GMT
About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.
Contact person title: Project Manager

Create a job alert for this search

Freelance and Remote Game Translators • Singapore

Similar jobs

Software Developer (Gaming Industry)

Morgan McKinleysingapore, sg

Partner with external game studio developers to accelerate game creation and seamless integration onto the company Platforms.Collaborate with internal engineers to provide feedback and guidance, sh...Show more

 • Promoted

Chinese to English Game translators (Freelance/remote job) - for Singapore Residents Only

Keywords Studiosremote, remote, Singapore
Remote

Do you want to be part of a leading international technical service provider to the global Gaming Industry with studios in Asia, Europe, North and South America?.We are currently in the process of ...Show more

 • Promoted

UGC Game Operations Specialist (Roblox)

Mockbyrd Gamessingapore, sg

We are looking for a UGC Game Operations Specialist to support the growth and data performance optimization of UGC games on the Roblox platform.This role is ideal for candidates with several years ...Show more

 • Promoted

Game Prototype Developer

Confidentialsingapore, sg

Create and maintain quick Unity prototypes to allow the game designing team to test various game mechanics and game balancing.Source their own art assets as placeholders and ensuring essential game...Show more

 • Promoted

Game Ad Creative

Omnilojosingapore, sg

We’re looking for someone who can turn mobile game features into short-form ad scripts and structured creative outputs that can be tested and improved over time.This role focuses on shaping ad crea...Show more

 • Promoted

Global Game Ad Optimization Specialist

OAKEVER GAMES PTE. LTD.singapore, sg

We specialize in global casual games.As we undergo rapid business expansion, we have multiple openings available and are actively seeking top-tier talent across the indust.Lead user acquisition (UA...Show more

 • Promoted

Factual Producers - Freelance

Mediacorp Pte Ltdsingapore, sg

Passionate about uncovering stories that matter — from big social issues to the little things in everyday life?.We’re on the lookout for freelance producers to join our team at Mediacorp for a 13-w...Show more

 • Promoted

Deputy Director - Large Language Model & Multimodal AI, AI Products, Q Team

HTX (Home Team Science & Technology Agency)singapore, sg

Home Team Science and Technology Agency (HTX).Ministry of Home Affairs (MHA).Home Team in delivering safety and security for Singapore.Home Team Department (HTD)'s flagship projects through the sea...Show more

 • Promoted

Game Video Designer (Gameplay Capture & Post-production Delivery)

Omnilojosingapore, sg

We’re looking for a Game Video Designer to own gameplay capture and post-production delivery.This role focuses on turning real gameplay into polished, high-impact marketing assets across multiple f...Show more

 • Promoted

Freelance Translator Simplified Chinese

RWS Groupsingapore, sg

We are looking for experienced translators and senior linguists language pair English to Simplified Chinese for a long‑term collaboration on a large‑scale international project in cryptocurrency an...Show more

 • Promoted

Game Community & Marketing Specialist (SG)

HISTAR INTERACTIVE PTE.LTD.singapore, sg

Join us as the bridge between our players and the game! We are looking for a player-focused Community Specialist to grow our casual game community (Social Slots & Match-3).You will drive engagement...Show more

 • Promoted

Game Developer – Remote - for Singapore Residents Only

TwineWorkFromHome, Singapore, Singapore
Remote

This is an opportunity for a skilled game developer with expertise in GDevelop to contribute to a personal 3D top-down survival horror shooter project inspired by classic titles in the genre.The pr...Show more

 • Promoted

Game Designer

Omnilojosingapore, sg

This is a training role designed for candidates who demonstrate strong learning agility and execution capability.After joining the team, you will be assigned based on project needs across systems, ...Show more

 • Promoted

Freelance Translator Simplified Chinese - for Singapore Residents Only

RWS GroupSingapore, Singapore

We are looking for experienced translators and senior linguists language pair English to Simplified Chinese for a long‑term collaboration on a large‑scale international project in cryptocurrency an...Show more

 • Promoted

Senior/Content Producer (Her World)

SPH Mediasingapore, sg

SPH Media’s mission is to be the trusted source of news and lifestyle content in Singapore and Asia.One of our core purposes is to produce credible, balanced, and objective news and analysis, alway...Show more

 • Promoted

Senior Game Producer

OAKEVER GAMES PTE. LTD.singapore, sg

We specialize in global casual games.As we undergo rapid business expansion, we have multiple openings available and are actively seeking top-tier talent across the industry!.Conceptualize and plan...Show more

 • Promoted

Game Developer (AI)

Saltsingapore, sg

Salt is looking to hire a Game Developer for a social media client for 9 months & renewable contract role.In this role, you will work with a team of engineers and partner game studios to help build...Show more

 • Promoted

Game Designer(Casual Games)

OAKEVER GAMES PTE. LTD.singapore, sg

We specialize in global casual games.As we undergo rapid business expansion, we have multiple openings available and are actively seeking top-tier talent across the industry!.Lead system design and...Show more