Freelance and Remote Game Translators

Freelance and Remote Game Translators

Job posted at : Apr , 5 : GMT (GMT : Apr , 5 : )

Job type : Translation / editing / proofing job

Service required : Translation

Languages : English to French, English to Italian, English to Spanish

Language variant : Spanish for LAM

Job description : Position : Freelance and Remote Game Translators

About Us :

Based in Singapore with seven offices worldwide, partners with leading game developers to deliver high-quality games to a global audience. We are currently expanding our team and seeking talented, experienced freelance game translators for the following target languages :

English, Japanese, Korean, Traditional Chinese, Vietnamese, Thai, Indonesian, Brazilian Portuguese, German, Russian, Turkish, Arabic, Polish

Responsibilities :

• Translate in-game text, dialogue, UI elements, and other content from English into your native language.
• Maintain the original tone, style, and context to ensure a high-quality player experience.
• Perform in-game LQA (Localization Quality Assurance), including character display checks, cultural assessments, and translation accuracy.
• Collaborate closely with project managers and the localization team to meet project deadlines.
• Conduct revisions and quality checks to ensure consistency and excellence.

Requirements :

Preferred Qualifications :

How to Apply :

To begin the application process, please complete our online survey. Once your basic information has been reviewed and approved, a member of our recruitment team will contact you with the next steps.

Survey Link : [HIDDEN]

Application Process :

1. Submit Basic Info Survey

2. Review of Basic Info

3. Test Assignment

4. Test Review & Feedback

5. Contract Signing

6. Workgroup Creation

7. Project Kickoff

Please Note : We are currently recruiting only for the languages listed in this job description. If your native language is not included, we kindly ask for your understanding, and unfortunately, we will not be able to respond to your application.

Payment method : Bank transfer

Payment terms : days from the invoice date.

Service provider targeting (specified by job poster) : Membership : Non-members may quote after hours

Preferred expertise : Art / Literary

Preferred specific fields : Gaming / Video-games / E-sports

Preferred native language : Target language(s)

Subject field : Gaming / Video-games / E-sports

Quoting deadline : Jul 3, 5 : GMT

Delivery deadline : Aug 2, 5 : GMT

About the outsourcer : This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note : Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title : Project Manager